Laura Devetach...una tejedora de
palabras
Es Licenciada en Letras Modernas,
por la Universidad Nacional de Córdoba.
Ha escrito cuentos, obras de teatro
y libretos de televisión,
además de realizar un importante
trabajo de recopilación de relatos,
poemas, dichos y coplas populares.
Escribe Laura Devetach :
"Voy a retomar una urdimbre de textos que fueron, entre otros, el piso de mis vivencias infantiles y
también el de miles de personas como yo. Urdimbre que se convirtió en trabajo hace unos años, que me
expresó ampliamente y que ayudó a expresarse a quienes estaban a mi alrededor. Invito a quienes me
escuchan a dejarse llevar por el hilo para pasar del otro lado del ojo de la aguja.
"Había una vez el va y el ven, el va y ven, el vaivén, de un arrorró mi niño, arrorró mi sol, arrorró pedazo de
mi corazón. Duerme, duerme negrito, que tu mama está en el campo, trabajando, duramente
trabajando. Ay que viene el coco a comerse a los niños que duermen poco. Noni noni noni, mm, mm, mm,
scht, scht, scht…
Un día el arrorró mi niño hizo tortita de manteca, para mamá que le da la teta, tortita de cebada, para
papá que no le da nada. Y entonces, este cazó un pajarito, este lo desplumó y este pícaro se lo comió.
Y siempre el tilín tilín, el chas, el broom, el guau, el pío, el cocó, el tolón, el ¿QUÉ?... Eto, eto, ¡cá tá! Y
entonces vino un gato que tenía calzón de trapo y la cabeza al revés, ¿Querés que te lo cuente otra vez?
No me digas sí porque los zapatitos me aprietan, las medias me dan calor, y aquel mocito de enfrente me
tiene loca de amor. No me digas no porque a Juancito de Juan Moreyra hay que darle la escupidera, que
anoche comió una pera y le vino una cursiadera. Todo porque Cenicienta quería ir al baile del príncipe y la
madrastra no la dejaba. Mientras tanto, Blancanieves vivía en el bosque con sus siete enanos.
Y siempre, el chunga chunga, el crak, el ring, el blablablá. Y diostesalveMaría... ElfrutodetuvientreJesús.
(¿Qué es tesalve? ¿Qué es tuvientreJesús?).
Y entonces, un día, ALA, A-LA, A-L-A, A-LA, ALA.
Alas para la gallina turuleca que sentada en el verde limón, con el pico cortaba la rama, con la rama
cortaba la flor. Pero cuando los cinco patitos se fueron a bañar, escucharon: febo asoma, sordos ruidos
oír se dejan tras los muros del histórico convento (¿Qué ruidos hacen los sordos detrás de los muros?)
Bum burumbum, pam papám. Bum burumbúm, pam papám, viene la murga. Yo por vos me rompo todo,
y te vengo a saludar, y a decirte que el gobierno, de hambre nos va a matar. Bum burumbúm, pam
papám. Mamá eu quero, mamá eu quero mamá.
–¿Qué gusto tiene la sal? –preguntó Hansel a Gretel con la boca llena de casita de chocolate.
–¡Salado! –contestó Pinocho mientras se tiraba al mar desde la boca de la ballena, llevándose a Gepetto
al hombro.
La princesa está triste, ¿qué tendrá la princesa?, los suspiros se escapan de su boca de fresa.
–Este año, sin regalos, no va a parecernos que estamos en Navidad –dijo Jo con disgusto.
–A mí no me parece justo que algunas tengan tantas cosas bonitas mientras que otras no tienen nada –
añadió Amy.
–Tenemos a mamá, a papá y nos tenemos las unas a las otras –dijo Beth.
–¡Esta familia es una cooperativa! –comentó Mafalda, mientras Susanita declaraba que las casas tienen
que ser como la del hornero, que tiene sala y tiene alcoba, y aunque en ella no hay escoba, limpia está
con todo esmero.
Pero: Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis.
Todo de angaú nomás. Por eso Malena tiene pena de bandoneón: todos los viernes el amado se le
convierte en lobizón. Se no é vero, é ben trovatto.
Y así fue como la luna vino a la fragua con su polizón de nardos. Los flamencos bailaban y bailaban con
sus medias coloradas, blancas y negras. Y despertaron a Alicia que venía del país de las maravillas, y allí estaba Batman, esperándola.
–Bésame –cantó–. Bésame mucho, como si fuera esta noche la última vez. Se callaron las luces, se
encendieron los grillos, y una música los abrazó. Era Lisa Simpson en un solo de saxo.
Y colorín colorado, seguramente este cuento no se ha terminado."
"Voy a retomar una urdimbre de textos que fueron, entre otros, el piso de mis vivencias infantiles y
también el de miles de personas como yo. Urdimbre que se convirtió en trabajo hace unos años, que me
expresó ampliamente y que ayudó a expresarse a quienes estaban a mi alrededor. Invito a quienes me
escuchan a dejarse llevar por el hilo para pasar del otro lado del ojo de la aguja.
"Había una vez el va y el ven, el va y ven, el vaivén, de un arrorró mi niño, arrorró mi sol, arrorró pedazo de
mi corazón. Duerme, duerme negrito, que tu mama está en el campo, trabajando, duramente
trabajando. Ay que viene el coco a comerse a los niños que duermen poco. Noni noni noni, mm, mm, mm,
scht, scht, scht…
Un día el arrorró mi niño hizo tortita de manteca, para mamá que le da la teta, tortita de cebada, para
papá que no le da nada. Y entonces, este cazó un pajarito, este lo desplumó y este pícaro se lo comió.
Y siempre el tilín tilín, el chas, el broom, el guau, el pío, el cocó, el tolón, el ¿QUÉ?... Eto, eto, ¡cá tá! Y
entonces vino un gato que tenía calzón de trapo y la cabeza al revés, ¿Querés que te lo cuente otra vez?
No me digas sí porque los zapatitos me aprietan, las medias me dan calor, y aquel mocito de enfrente me
tiene loca de amor. No me digas no porque a Juancito de Juan Moreyra hay que darle la escupidera, que
anoche comió una pera y le vino una cursiadera. Todo porque Cenicienta quería ir al baile del príncipe y la
madrastra no la dejaba. Mientras tanto, Blancanieves vivía en el bosque con sus siete enanos.
Y siempre, el chunga chunga, el crak, el ring, el blablablá. Y diostesalveMaría... ElfrutodetuvientreJesús.
(¿Qué es tesalve? ¿Qué es tuvientreJesús?).
Y entonces, un día, ALA, A-LA, A-L-A, A-LA, ALA.
Alas para la gallina turuleca que sentada en el verde limón, con el pico cortaba la rama, con la rama
cortaba la flor. Pero cuando los cinco patitos se fueron a bañar, escucharon: febo asoma, sordos ruidos
oír se dejan tras los muros del histórico convento (¿Qué ruidos hacen los sordos detrás de los muros?)
Bum burumbum, pam papám. Bum burumbúm, pam papám, viene la murga. Yo por vos me rompo todo,
y te vengo a saludar, y a decirte que el gobierno, de hambre nos va a matar. Bum burumbúm, pam
papám. Mamá eu quero, mamá eu quero mamá.
–¿Qué gusto tiene la sal? –preguntó Hansel a Gretel con la boca llena de casita de chocolate.
–¡Salado! –contestó Pinocho mientras se tiraba al mar desde la boca de la ballena, llevándose a Gepetto
al hombro.
La princesa está triste, ¿qué tendrá la princesa?, los suspiros se escapan de su boca de fresa.
–Este año, sin regalos, no va a parecernos que estamos en Navidad –dijo Jo con disgusto.
–A mí no me parece justo que algunas tengan tantas cosas bonitas mientras que otras no tienen nada –
añadió Amy.
–Tenemos a mamá, a papá y nos tenemos las unas a las otras –dijo Beth.
–¡Esta familia es una cooperativa! –comentó Mafalda, mientras Susanita declaraba que las casas tienen
que ser como la del hornero, que tiene sala y tiene alcoba, y aunque en ella no hay escoba, limpia está
con todo esmero.
Pero: Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis.
Todo de angaú nomás. Por eso Malena tiene pena de bandoneón: todos los viernes el amado se le
convierte en lobizón. Se no é vero, é ben trovatto.
Y así fue como la luna vino a la fragua con su polizón de nardos. Los flamencos bailaban y bailaban con
sus medias coloradas, blancas y negras. Y despertaron a Alicia que venía del país de las maravillas, y allí estaba Batman, esperándola.
–Bésame –cantó–. Bésame mucho, como si fuera esta noche la última vez. Se callaron las luces, se
encendieron los grillos, y una música los abrazó. Era Lisa Simpson en un solo de saxo.
Y colorín colorado, seguramente este cuento no se ha terminado."
Fragmento de "El ojo de la aguja", discurso de Laura Devetach en ocasión de recibir el Doctorado Honoris Causa de la UNC - Universidad Nacional de Córdoba en 2008.
No hay comentarios:
Publicar un comentario